Què seria de nosaltres sense Anagrama?

A l'igual que la gent és de Ferrari, Renault o McLaren; del Barça o del Llevant; jo sóc d'Anagrama. L'editorial compleix enguany 40 anys i han tret un col·leccionable amb els cent millors títols, però anem al que ens convé: el de llançament inclou "El Palacio de la Luna" de Paul Auster i el catàleg de d'aquesta "Biblioteca Anagrama" amb l'explicació de la falla a càrrec del seu editor, Jorge Herralde per 5€. Gràcies a ell vaig descobrir autors com Houellebecq, Piglia, Kerouac, Nabokov -us el regale, a ell i la seua "Lolita"- o Welsh -tampoc vaig resistir el seu "Porno"- i també he llegit en les seues edicions gent del meu gremi com ara Bordieu o Kapuscinsky. Tinc pendents -sí, estic poc llegit- Auster, "Crematorio" de Chirbes, "2666" de Bolaño o "La conjura de los necios" de Kennedy Toole. Altres autors del seu fons que conec per traduccions al català són Nothomb, Dahl o Quim Monzó -la col·lecció inclou també Pàmies. El meu primer compacte d'Anagrama va ser "Erecciones, eyaculaciones y exhibiciones" del mestre Bukowski i, el més deliciós, "Patty Diphusa" de Pedro Almodóvar. Els dos es troben en la col·lecció, així que, si us estimeu, feu-vos un favor.

2 comentaris:

Comtessa d´Angeville ha dit...

Me declare també d'Anagrama!!

2666 és l'hòstia, però jo sóc fans fans de Los detectives salvajes. Anagrama també.

Aurora Mora ha dit...

Jo també, jeje. De fet, m'he subscrit. I perquè ja tinc "Lolita" que si no, te la demanava (no la regales?). Ara, amb "Porno" et podries estirar, és de les poques (sinó la única) que em queda per llegir de Welsh. I és que com que l'escocès té una obra irregular, és possible que Porno siga de les fluixes. Això sí: "Acid house" i sobretot, "Cola" són dues pedazos obres com una catedral.

Sí, ja sé que no ens coneixem, però jo sóc així, duro y a la encía (accepte regal, doncs).
Salut!